2013

Do Chorvatska jsem jel na setkání s rodinou po 17 letech./I went to Croatia to meet my family after 17 years.

Mapa naší cesty do Chorvatska v roce 2013/Map of our journey to Croatia in 2013. (c) Google Maps

Mapa našeho pohybu po chorvatském pobřeží v roce 2013/Map of our moving over croatian coast in 2013. (c) Google Maps

Croatia 2013 I: Rodina a města/Family and cities

Poté, co strejda přišel s nápadem na cestu do Chorvatska, jsem se docela zděsil hromadné "family" dovolené, ale mamka mě přemluvila, aby se mohla po 30 letech podívat za naší chorvatskou rodinou. Ač nemůžu říct, že by samotný pobyt byl z logistického hlediska ideální, setkání s rodinou bylo naprosto skvělé. Mně se navíc podařilo po ránech "utíkat" do terénu, abych přežil syndrom "family", který se za námi táhnul jako had celý týden. Nejvíce jsem spokojený s faktem, že jsem byl schopen celých téměř 1.000 km odřídit autem.

(***)

When my uncle came with an idea to go to Croatia, I frightened myself with the imagination of the "family" hollidays". Nevertheless, my mother persuaded me to go to see our croatian family after 30 years. Despite I cannot say that all our stage in Croatia would be ideal, it was amazing to meet our croatian family again. In addition, I was able to go to the field during the morning to survive the "family" syndrome. I am mostly satisfied with the fact I was able to drive all that 1.000 km with the car myself.

Croatia 2013 II: Příroda/Nature

Moje toulky kolem Vranského jezera, na kterých mě doprovodil Leo. S následnou determinací organizmů v galerce pomohli: Nekane Manjón Navarro, Mgr. Petr Šíma, Mgr. Petr Šrámek. Díky! Plný seznam viděných a slyšených druhů živočichů naleznete zde: croatia_animal_list_2013.xls

Fotky: já a Leonardo Grubelić.

(***)

My walkings around the Vrana Lake when Leo accompanied me. I appreciate the help with determination of organisms in the gallery by the following people: Nekane Manjón Navarro, MSc. Petr Šrámek, MSc. Petr Šíma. See the full list of observed and heard animals: croatia_animal_list_2013.xls

Photos from the Vrana Lake and its surroundings by me and Leonardo Grubelić.

Zoo Zagreb (červenec 2013)

Bližší komentář v zoo v galerce/See the comments and the gallery inside