Quetzalcoatlus - Petr Suvorov Web Page

2006

Kurz katalánské kuchyně II (prosinec 2006)/Catalan Kitchen II

... a zase jsme skončili nějak tak neoficiálně... jako před rokem :-)

Místo dění: Andreův byt

Fotky od Michael Komm naleznete zde

 

(***)

 

... next time inoficially... as same as a year ago :-)

Place of the event: Andreu´s flat

See the gallery by Michael Komm here.

 

Svatomikulášská festa (prosinec 2006)/Festa Sant Nicolas

... tentokráte s hudbou ve Friends Baru

 

(***)

 

... this time exceptionally with music in Friends Bar

 

Koncert katalánských překladů českých písniček (listopad 2006)/

Concert of catalan traductio of the czech songs

Tak to bylo asi moje první a poslední oficiální vystoupení :-D

Místo dění: Literární kavárna

Host: Tomáš Daněk

 

(***)

 

It was probably my first and last appearance :-D

Place of the event: Literary Café

A Special Appearance by: Tomáš Daněk

 

Prezentace Gironelly a Ferreries (listopad 2006)/

Presentation of the Summer Scholarships in Gironella and Ferreries

Moje prezentace letního stipendia v Gironelle a Masdenverge a prezentace z Ferreries.

Vedení: já a Saša Dvořáková

Místo dění: Instituto Cervantes

Hosté: Karolína Hrbková, Renata Kučerová a Eliška Koukalová

 

(***)

 

Presentation from my summer scholarship in Gironella and Masdenverge and presentations from Ferreries.

Hosted by: me and Saša Dvořáková

Place of the event: Instituto Cervantes

A Special Appearance by: Karolína Hrbková, Renata Kučerová and Eliška Koukalová

 

Festa Bomba (říjen 2006)

Skvělý večírek s dobrým pitím, výbornou hudbou a excelentními tanečními výkony :-)

Místo konání: La Fabrique

Fotky: Michael Komm

 

(***)

 

Great party with good drinks, superb music and excellent dancing performances :-)

Place of the event: La Fabrique

Photos by: Michael Komm

 

Koncert Villafranca Balla i Bota a Praga (duben 2006)

... tentokráte se skupinou Villafranca Balla i Bota v Kavárně Suterrain. Fotky od Michaela Komma najdete zde.

 

(***)

 

Starring Villafranca Balla i Bota in Café Suterrain. See the Michael Komm´s galleryhere.

  

Campusnena (říjen 2006)

Berenika Kolb - Becková poprvé na katalánštině

 

(***)

 

Berenika Kolb - Becková first time in the course of Catalan

 

Prezentace V. Campus Universitari (říjen 2006)

s Evou Skočdopolovou, Karlem Vůjtkem a Valdemarem Adamišem

Místo dění: Instituto Cervantes

 

(***)

 

Hosted by: Eva Skočdopolová, Karel Vůjtek and Valdemar Adamiš

Place of the event: Instituto Cervantes

 

Ochutnávka mallorského pití (říjen 2006)/Drinks of Mallorca

... jak jsme se opili v Kolíbce mallorským mlíčkem, co má jen 80% alkoholu :-)

 

(***)

 

... how we have got drunk in Kolíbka by the "milk" of Mallorca with 80% of alcohol only :-)

 

Kurz katalánských tanců I (říjen 2006)/Catalan Dances I

První ze série kurzů, vedených Andreovou maminkou. Na kurz mě doprovodily Sylvie, Katarína a Karolína.

Místo dění: Café Krásný Ztráty

Vedení: Barbara Sastre i Rosello

 

(***)

 

First of the courses guided by Andreu´s mother. I was accompanied by Sylvie, Katarína and Karolína.

Hosted by: Barbara Sastre i Rosello

 

Inaugurace kurzu katalánštiny/Catalan Course Inauguration 2006-2007

Místo dění/Place of the event: Arca

 

Léto v katalánských zemích - XVIII. jornades de la llengua catalana (srpen - září 2006)

 Druhé pěkné léto strávené ve Španělsku. Tentokráte jsem v rámci stipendia katalánštiny poznával severní Katalánsko (Gironellu a okolí) a posléze ten úplně nejjižnější cíp Katalánie - země Ebre. Mimochodem, delta řeky Ebre je významnou ornitologickou lokalitou, takže jsem viděl i několik zajímavých ptačích druhů - volavku vlasatou, rybáky bahenní, kulíky písečné, břehouše černoocasé a hýčkaná hejna plameňáků starosvětských.

(***)


The second summer passed in Spain. This time I was discovering the Northern Catalonia (Gironella and the near surroundings) with a course of the catalan. After we moved to the most southern catalonian part – the Ebre Land. The Ebre Delta is also a very important ornithological locality so I saw a lot of interesting bird species – Squacco Herons, Whiskered Terns, Ringed Plovers, Black-tailed Godwit and very pampered groups of the Greater Flamingos.